Peter Lachmann, pseudonim Peter Piotr Lachmann (ur. 21 października 1935 w Gliwicach, Rzesza Niemiecka) - polsko-niemiecki poeta, eseista, reżyser teatralny i tłumacz. Peter Lachmann dorastał w niemieckiej rodzinie. Do 1958 roku przebywał na Górnym Śląsku (od 1945 roku: w Polsce). W latach 1956-1958 studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył studencki zespół teatralny. W 1958 roku wyjechał do Niemiec Zachodnich, gdzie studiował filozofię, germanistykę i teatrologię. W 1985 roku wraz z Jolantą Lothe założył teatr wideo POZA, a jego ojciec Ewald Lachmann był piłkarzem i grał jako napastnik w Vorwärts-Rasensport Gliwice.
Życie polskie (1968)
T. Różewicz Przygotowanie do odczytu poezji (1979)
Niewolnicy wolności (1983)
Poezja świata: Polska (1987)
Mniejsze zło (1991), niemiecki w przybliżeniu
Wywołane z pamięci (1999)
Jak zostałem (nie) wydalony. Esej łotrzyka. Pod redakcją Małgorzaty A. Bartuli. Berlin 2018. ISBN 978-3-94376-794-0
2019: Medal E.T.A. Hoffmanna
http://www.uelex.de/artiklar/Peter_(Piotr)_LACHMANN Lachmann w Germersheim Translators' Lexicon UeLEX, autor: Przemysław Chojnowski, dostęp: 30 lipca 2020 r.