Jacques Adam (* 1663 w Vendôme; † 12 listopada 1735 w Paryżu) był francuskim uczonym, tłumaczem i członkiem Académie française.
Jacques Adam dorastał w Vendôme jako najmłodsze z ośmiorga dzieci i uczęszczał do szkoły oratoryjnej. W wieku 14 lat był już tak wykształcony, że rodzice wysłali go do Paryża do Charlesa Rollina, który, zdumiony jego wiedzą, polecił go Claude'owi Fleury'emu, nad którego historią kościelną współpracował. Wielki Conti (1664-1709) dowiedział się o nim i uczynił go wychowawcą swojego syna Ludwika Armanda II de Bourbon, księcia de Conti (1695-1727), któremu towarzyszył również jako sekretarz podczas jego dowództwa wojskowego. Conti darzył go tak wielkim szacunkiem, że mianował go również wychowawcą swojego syna, Ludwika Franciszka I de Bourbon, księcia de Conti (1717-1776). Zgodnie z ówczesnymi zwyczajami Adam odrzucił rolę duchownego.
W 1723 r. Conti przyznał mu miejsce nr 36 w Académie française, które wcześniej zajmował Claude Fleury. D'Alembert jest pełen pochwał za pracowitą rolę, jaką pełnił tam w doskonałej skromności. Miał rodzinę i zmarł w 1735 roku w wieku 72 lat.
Adam zwrócił na siebie uwagę opinii publicznej w 1712 roku dzięki przetłumaczeniu z języka włoskiego wspomnień marszałka Raimondo Montecuccoli. Był jednym z pięciu tłumaczy (z łaciny) ogromnego dzieła historii współczesnej Jacquesa-Auguste'a de Thou (1553-1617), które zostało opublikowane w 14 tomach w 1734 roku. D'Alembert donosi, że Adam pozostawił po sobie również tłumaczenie z greki Bankietu uczonych Ateneusza, które René Gabriel Félix Grégoire Desaunays (także: Abbé Desaunays, 1732-1811) chciał opublikować, ale zdecydował się na to pod wpływem Bankietu uczonych (w tłumaczeniu Jean-Baptiste Lefebvre de Villebrune, 1732-1809), opublikowanego w 5 tomach w latach 1789-1791.
Memoires de Montecuculi generalissime des troupes de l'Empereur ou principes de l'art militaire en général. Traduits d'italien en François par ***. Et dediez à S. A. S. monseigneur le Prince de Conty. Paris, chez Jean Muzier, Paris 1712 (liczne inne wydania)
(z innymi) Histoire universelle de Jacques-Auguste de Thou, depuis 1543 jusqu'en 1607. Traduite sur l'édition latine de Londres. 14 vols. London (=Paris) 1734.
Jean Le Rond d'Alembert: Eloge de Jacques Adam. W: The same, Œuvres. Vol. 3. Paris 1821, pp. 182-187.