Brian Wilson Aldiss, OBE (ur. 18 sierpnia 1925 r. w East Dereham, Anglia; zm. 19 sierpnia 2017 r. w Oksfordzie) - brytyjski pisarz science fiction.
Aldiss urodził się w 1925 roku w East Dereham w hrabstwie Norfolk. Jego rodzice wysłali go do szkoły z internatem, West Buckland School w Devon, gdzie, jak sam przyznał, jako sześciolatek opowiadał swoim starszym kolegom historie o duchach w dormitorium, aby uniknąć pobicia. Po ukończeniu szkoły w 1943 r. odbył służbę wojskową w Birmie i na Sumatrze w Królewskim Korpusie Sygnałów i Czternastej Armii w Indiach i Birmie. Po zakończeniu wojny służył w armii do 1947 r., głównie na Sumatrze w Azji Południowo-Wschodniej. W 1948 r. podjął pracę jako księgarz w Oksfordzie. Opublikował serię krótkich utworów prozatorskich pod pseudonimem "Peter Pica" w czasopiśmie branżowym The Bookseller. W 1955 r. poprawił te utwory prozatorskie tak, że zostały podsumowane jako powieść i opublikowane przez Faber & Faber jako The Brightfound Diaries. Wszystkie jego książki były następnie publikowane przez to wydawnictwo do 1970 roku. Publikacja książek umożliwiła mu odejście z pracy księgarza. W tym samym roku zdobył pierwsze miejsce w konkursie na opowiadanie zorganizowanym przez The Observer z Not for an Age.
Jeszcze przed konkursem opublikował swoje pierwsze opowiadanie science fiction Criminal Record w magazynie Science Fantasy w 1954 roku.
W latach 1957-1970 pracował w niepełnym wymiarze godzin jako redaktor odpowiedzialny za dział literacki Oxford Mail, a jego przełom jako pisarza nastąpił w 1958 roku wraz z powieścią SF Non-Stop (znaną również jako Starship, później Starship - Lost in Space), która opisuje podróż statkiem kosmicznym generacji. Bardzo dokładnie przygląda się językowi i przedstawia wizję końca czasu. Te główne motywy powracają w jego twórczości do 1966 roku.
Oprócz Non-Stop, odniósł sukces w USA w 1958 roku dzięki historii Judas Dancing. W następnym roku otrzymał nagrodę Hugo dla najlepszego wschodzącego autora. Kolejną nagrodę Hugo otrzymał w 1962 roku za Hothouse Stories w kategorii opowiadań, po czym rozpoczął serię mrocznych wizji przyszłości: Greybeard (1964), The Dark Light Years (1964) i Earthworks (1965) również przewyższyły swoich poprzedników pod względem jakości i wzmocniły reputację Aldissa.
W 1964 roku Michael Moorcock został redaktorem magazynu New Worlds i zapoczątkował zmianę kierunku tego czasopisma w stronę Nowej Fali literatury SF. Aldiss był entuzjastycznie do tego nastawiony i wraz z Jamesem Grahamem Ballardem mocno zaangażował się w ten magazyn, który wkrótce zaczął rozumieć sf jako fikcję spekulatywną.
Aldiss, który już w swojej pierwszej pracy szczegółowo badał język, mógł teraz dać upust swoim językowym i stylistycznym eksperymentom. W swojej powieści Cryptozoic - opublikowanej jako An Age in New Worlds w 1967 roku - sprawił, że czas płynął wstecz, a w Report on Probability A (1968) wyalienował percepcję i zakwestionował poznawczą metodę obserwacji.
Aldiss jest wynalazcą minisagi, formy bardzo krótkiego tekstu, który opowiada historię w zaledwie 50 słowach. Brian Aldiss był dwukrotnie żonaty i miał dwoje dzieci w każdym małżeństwie. Zmarł w sierpniu 2017 roku w noc po swoich 92. urodzinach.
Jego głównym dziełem w tym czasie było jednak Barefoot in the Head (1967/68-1969 w New Worlds), które jest trudne do odczytania ze względu na swoją złożoność, która przypomina niektórym Jamesa Joyce'a i przełamuje ograniczenia klasycznego science fiction. Książka napisana jest w szaleńczym, "psychodelicznym" stylu staccato, który jest również wzorowany na książce Williama S. Burroughsa Naked Lunch. Co ciekawe, punktem wyjścia historii jest konflikt między państwami Europy Zachodniej a Jugosławią, w którym arabskie narody Bliskiego Wschodu stają po stronie państw zachodnich. Akcja książki rozpoczyna się tuż po zakończeniu wojny we Francji, której mieszkańcy zostali doprowadzeni do stanu powszechnego szaleństwa przez bomby zawierające substancje zmieniające umysł.
Przeciętny czytelnik był przytłoczony tym dziełem i zareagował ostrożnie. Aldiss ze swojej strony był rozczarowany reakcją czytelników i na kilka lat wycofał się z literatury science fiction. Następnie odkrył główny nurt na początku lat 70. i napisał The Horatio Stubbs Saga, trylogię o problemach nastolatków, z której tylko pierwszy tom trafił na listy bestsellerów. Do SF powrócił w 1973 roku, wydając literacko-historyczną pracę The Billion Year Spree, w której opisuje rozwój science fiction od jej najwcześniejszych prekursorów (powieść Mary Shelley Frankenstein) do lat 70. XX wieku.
W tym samym roku Aldiss opublikował Frankenstein Unbound (1973), który jest uważany za jego najgorsze dzieło, z fabułą tak ściśle wzorowaną na Frankensteinie Mary Shelley, że jest prawie plagiatem; książka została nakręcona przez Rogera Cormana w 1990 roku. Jego książka Moreau's Other Island (1979) nie trzymała się tak niewolniczo "Wyspy doktora Moreau" H. G. Wellsa.
W 1976 roku Aldiss dokonał wypadu do gatunku fantasy z The Malacia Tapestry. W marzycielskim i cynicznym nastroju opowiada historię młodego aktora Periana w Malacii, północnowłoskim renesansowym mieście w równoległym wszechświecie, którego codzienne życie obejmuje oczywiście kolorowe targi i ptaki, oblężenie przez Turków i walkę władz z pojawiającą się technologią.
Aldiss opublikował kolejne powieści SF i opowiadania w latach siedemdziesiątych. O trwałej atrakcyjności jego niekonwencjonalnych opowiadań SF świadczy fakt, że Stanley Kubrick opracował jeden ze swoich ostatnich pomysłów filmowych na podstawie jego opowiadania Supertoys Last All Summer Long (1969), który został zrealizowany na prośbę Kubricka po jego śmierci przez Stevena Spielberga pod tytułem A.I. - Sztuczna inteligencja i został wydany w kinach w 2001 roku.
W 1981 roku Aldiss rozpoczął swoją trylogię Helliconia powieścią Helliconia Spring, a następnie Helliconia Summer (1983) i Helliconia Winter (1985). Ta 1700-stronicowa epopeja zajmuje szczególne miejsce w dorobku Aldissa. Opisuje świat w binarnym układzie gwiezdnym z wielowiekowymi porami roku. Głównym tematem jest powstawanie i upadek cywilizacji w trakcie tych klimatycznych pór roku; istnieją oznaki cyklicznego powtarzania się zawsze podobnych kręgów kulturowych. Dzieło to zdobyło kilka nagród, częściowo dlatego, że reprezentuje nowy standard w wymyślaniu fikcyjnego świata. Na trylogię znaczący wpływ miała hipoteza Gai brytyjskiego naukowca Jamesa Lovelocka, któremu Aldiss dziękuje również w przedmowie do pełnego wydania.
1958 Nagroda Hugo dla najlepszego nowego autora
1962 Nagroda Hugo za opowiadania z serii Hothouse
1965 Nagroda Nebula za krótką powieść The Saliva Tree (1973, 1983); uważany za jednego z prekursorów gatunku steampunk.
1972 Nagroda BSFA za zbiór opowiadań The Moment of Eclipse
1983 John W. Campbell Memorial Award za powieść Helliconia Spring
1983 Nagroda BSFA za powieść Helliconia Spring
1984 Nagroda Kurd-Laßwitz za powieść Helliconia Spring
1986 Nagroda BSFA za powieść Helliconia Winter
1989 Członek Królewskiego Towarzystwa Literackiego
2005 Odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego (OBE) za zasługi dla literatury
2008 Doktor honoris causa Uniwersytetu w Liverpoolu
2013 World Fantasy Award - nagroda konwentowa
Poniższa bibliografia zawiera wyłącznie powieści i zbiory opowiadań opublikowane w języku niemieckim. Bardziej obszerna bibliografia obszernego dorobku Aldissa, a w szczególności jego bardzo licznych opowiadań, znajduje się w głównym artykule z bibliografią prac Briana Aldissa.
Seria powieści Saga o Horatio Stubbsie (powieści)
1 The Hand-Reared Boy (1970)
Niemiecki: Gross durch eigene Hand. Tłumaczenie: Dieter Holmblad. Gala-Verlag, Hamburg 1971, DNB 720016436. Dostępne również jako: Abenteuer auf Sumatra : Horatio Stubbs' erotische Lehr- und Wanderjahre. Tłumaczenie: Michael Kubiak. Goldmann #9670, Monachium 1991, ISBN 978-3-442-09670-1.
2 A Soldier Erect; or Further Adventures of the Hand-Reared Boy (1971, w: A Soldier Erect; or Further Adventures of the Hand-Reared Boy)
Der aufrechte Soldat: Horatio Stubbs' erotische Lehrjahre. Tłumaczenie: Michael Kubiak. Goldmann #9671, Monachium 1991, ISBN 978-3-442-09671-8.
3 A Rude Awakening (1978)
Niemiecki: Schule der Leidenschaft : erotyczne przebudzenie Horatio Stubbsa. Tłumaczenie: Michael Kubiak. Goldmann #9672, Monachium 1990, ISBN 978-3-442-09672-5.Helliconia
1 Helliconia Spring (1982)
Niemiecki: Helliconia Spring. Hohenheim Edition SF #30, 1983, ISBN 978-3-8147-0030-4. także jako: Helliconia: Spring. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #50), 1985, ISBN 978-3-453-31157-2.
2 Helliconia Summer (1983)
Niemiecki: Helliconia: Summer. Tłumaczenie: Walter Brumm. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #51), 1985, ISBN 978-3-453-31158-9.
3 Helliconia Winter (1985)
Niemiecki: Helliconia: Winter. Tłumaczenie: Walter Brumm. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #52), 1985, ISBN 978-3-453-31159-6.pojedyncze powieściNon-Stop (1958; także: Starship, 1959)
Niemiecki: Fahrt ohne Ende. Tłumaczenie: Michael Fröhwein. Moewig (Terra #2), Monachium 1956, DNB 363272607. Również jako: Fahrt ohne Ende. Tłumaczenie: Wulf H. Bergner. Heyne SF & F #3191, 1970. także jako: Die unendliche Reise. Przełożyli Bernd Seligmann i Brigitte Borngässer Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22075, 1984, ISBN 978-3-404-22075-5. Także: Starship - verloren im Weltraum. Tłumaczenie: Andrea Blendl. Mantikore Verlag, Frankfurt nad Menem 2018, ISBN 978-3-96188-017-1.
X for Exploitation (1960, w: New Worlds Science Fiction, #92 March; także: Bow Down to Nul; także: The Interpreter, 1961)
Niemiecki: Unter dem Terror fremder Sterne. Tłumaczenie: Clark Darlton. Tłumaczenie: Walter Ernsting. Balowa-Verlag, DNB 770510205. Także: Moewig (Terra #250), 1962. Także jako: Die Herrschaft der Nul. Pabel (Utopia Zukunftsroman #553), 1967. także jako: Oppressors of Earth. Tłumaczenie: Clark Darlton. Ullstein 2000 #133 (Ullstein-Bücher #3364), 1977, ISBN 978-3-548-03364-8.
The Male Response (1961)
Niemiecki: O! Africa. Przetłumaczone na język niemiecki przez Hansa Wolfa Sommera. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13094), Bergisch Gladbach 1987, ISBN 978-3-404-13094-8.
The Primal Urge (1961; także: Minor Operation, 1962)
Es brennt ein Licht: Roman über die 3. sexuelle Revolution im Namen der englischen Volksgesundheit. Przetłumaczone przez Waltraud Götting. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13004), Bergisch Gladbach 1985, ISBN 978-3-404-13004-7.
Długie popołudnie Ziemi (1962; także: Hothouse)
Am Vorabend der Ewigkeit : powieść science fiction. Niemieckie tłumaczenie Waltera Ernstinga. Heyne-Bücher #3030, Monachium 1979, ISBN 978-3-453-30583-0. także jako: Der lange Nachmittag der Erde : powieść science fiction. Ze wstępem Josepha Milicia i posłowiem Franza Rottensteinera. Niemieckie tłumaczenie Reinhard Heinz. Heyne SF&F #61, Monachium 1986, ISBN 978-3-453-31290-6.
The Dark Light-Years (1964)
Niemiecki: Die dunklen Lichtjahre. Niemieckie tłumaczenie Hans Maeter. Heyne SF&F #3945, Monachium 1983, ISBN 978-3-453-30873-2.
Greybeard (1964)
Niemiecki: Aufstand der Alten. Niemieckie tłumaczenie z angielskiego przez Waltera Brumma. Heyne SF&F #3107, 1967. także jako: Greybeard. Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #74), 1989, ISBN 978-3-453-03449-5.
Earthworks (1965)
Niemiecki: Tod im Staub : powieść science fiction. Tłumaczenie: Evelyn Linke. Lichtenberg (Science Fiction for Connoisseurs #1, Monachium 1970).
Report on Probability A (w: New Worlds i SF Impulse, marzec 1967; wydanie pojedyncze 1968)
Niemiecki: Report on Probability A. Tłumaczenie: Karl H. Kosmehl. Ullstein 2000 #123 (Ullstein-Bücher #3293), 1976, ISBN 978-3-548-03293-1.
An Age (w: New Worlds Speculative Fiction, #176 październik 1967; także: Cryptozoic!, 1968; także: Cryptozoic, 1973)
Niemcy: Cryptozoic. Tłumaczenie: Karl H. Kosmehl. Ullstein 2000 #121 (Ullstein-Bücher #3277), 1976, ISBN 978-3-548-13277-8; także: Bastei-Lübbe-Taschenbuch #24080, 1986, ISBN 978-3-404-24080-7.
Barefoot in the Head (1969)
Niemiecki: Barefoot in the head : powieść science fiction. Tłumaczenie: Joachim Körber. Bastei-Verl. Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #24105), Bergisch Gladbach 1988, ISBN 978-3-404-24105-7. także jako: Barefoot in the head : a psychedelic novel. Ed. Phantasia, Linkenheim 1988, ISBN 978-3-924959-24-1.
Frankenstein Unbound (1973)
Der entfesselte Frankenstein. Niemieckie tłumaczenie Irene Holicki. Heyne SF&F #4103, Monachium 1984, ISBN 978-3-453-31063-6.
The Eighty-Minute Hour: A Space Opera (1974)
Niemiecki: The Eighty-Minute Hour. Tłumaczenie: Sigrid Ehemann. Bastei Lübbe Science Fiction Bestseller #22016, 1980, ISBN 978-3-404-01470-5.
The Malacia Tapestry (1976)
Der Malacia-Gobelin: powieść fantasy. Niemieckie tłumaczenie Waltera Brumma. Heyne SF & F #3625, Monachium 1978, ISBN 978-3-453-30535-9.
Brothers of the Head (1977)
Niemiecki: Die Brüder des Kopfes. W: Dark Brother Future. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
Wrogowie systemu: opowieść o Homo Uniformis (1978)
Wrogowie systemu. W: Wolfgang Jeschke (red.): Wrogowie systemu. Heyne SF & F #3805, 1981, ISBN 978-3-453-30707-0.
A Chinese Perspective (1978, krótka powieść w: Christopher Priest (ed.): Anticipations)
German: Chinese Perspectives. W: Brian Aldiss: Dark Brother Future. Oryginalna kompilacja. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24034, 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
Życie na Zachodzie (Squire Quartet#1, 1980)
Niemiecki: Die Freuden des Westens : Ein Zivilisationsroman. Przetłumaczone przez Waltraud Götting. Lübbe (Bastei-Lübbe-Taschenbuch #13031), Bergisch Gladbach 1986, ISBN 978-3-404-13031-3.
Moreau's Other Island (1980; także: An Island Called Moreau, 1981)
Niemcy: Nowa wyspa doktora Moreau. Tłumaczenie: Heinz Zwack. Hohenheim (Edition SF im Hohenheim Verlag), 1981, ISBN 978-3-8147-0012-0. Także jako: Nowa wyspa doktora Moreau. Heyne SF & F #4205, 1985, ISBN 978-3-453-31179-4.
A Romance of the Equator (1980, krótka powieść w: A Romance of the Equator)
niemiecki: Liebe am Äquator. W: Friedel Wahren (red.): Isaac Asimov's Science Fiction Magazine 20th instalment. Heyne SF & F #4034, 1983, ISBN 978-3-453-30975-3. Również jako: A Love Story at the Equator. W: Brian Aldiss: The Flight of the Tides. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
Ruiny (1987, krótka powieść)
Ruinen. W: Brian Aldiss: The Flight of the Tides. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.
White Mars, or, The Mind Set Free: A 21st-Century Utopia (1999; z Rogerem Penrose)
White Mars, or, The Mind Set Free: A 21st-Century Utopia. Z kartą kolonizacji Marsa autorstwa profesora Laurence'a Lustgartena, przetłumaczoną przez Uscha Kiauscha. Heyne SF & F #6350, 1999, ISBN 978-3-453-16168-9.
HARM (2007)
Niemiecki: Terror. Tłumaczenie: Michael Plogmann. Ed. Phantasia (Phantasia-Paperback / Science-Fiction #1011), Bellheim 2009, ISBN 978-3-937897-35-6.CollectionsSpace, Time and Nathaniel (1957)
Niemiecki: Raum, Zeit und Nathaniel : opowiadania science fiction. Niemieckie tłumaczenie Birgit Ress-Bohusch. Heyne-Bücher #3406, Monachium 1974, ISBN 978-3-453-30301-0.
Galaktyki jak ziarnka piasku (1960)
Niemiecki: Das Ende aller Tage. Tłumaczenie: Walter Brumm. Moewig (Terra-Taschenbuch #120), Monachium 1967, DNB 454555245.
Starswarm (1964)
Der Sternenschwarm. Tłumaczenie: Wulf H. Bergner. Heyne-Bücher #3124, Monachium 1968, DNB 454555318.
Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss (1965; także: Who Can Replace a Man?, 1966)
Der unmögliche Stern. Tłumaczenie: Rudolf Hermstein. Insel (Fantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1972; także: Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #80), 1982, ISBN 978-3-518-37334-7.
Intangibles Inc. and Other Stories (1969)
Niemiecki: Die neuen Neandertaler. Tłumaczenie: Walter Brumm. Heyne SF & F #3195, 1970, DNB 454555261.
The Moment of Eclipse (1970)
Niemiecki: Moment zaćmienia. Tłumaczenie: Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24049, 1983, ISBN 978-3-404-24049-4.
The Book of Brian Aldiss (1972; także: The Comic Inferno, 1973)
Niemiecki: Alle Tränen dieser Erde. Tłumaczenie: Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0238, 1976, ISBN 978-3-442-23238-3.
Last Orders and Other Stories (1977; także: Last Orders, 1990)
Niemiecki: Die letzte Runde. Tłumaczenie: Annette von Charpentier. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24056, 1984, ISBN 978-3-404-24056-2.
Seasons in Flight (1984)
Der Flug der Gezeiten : Eine Reise an die Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft Bastei Lübbe Science Fiction Special #24110, 1988, ISBN 978-3-404-24110-1.Niemieckie oryginalne kompilacje:
Mroczny brat przyszłość : opowiadania science fiction. Tłumaczenie na język niemiecki: Ralph Tegtmeier. Bastei-Verlag Lübbe (Bastei Lübbe #24034), 1982, ISBN 978-3-404-24034-0.
Galeria Galaktyczna: opowiadania science fiction. Dwujęzyczna angielsko-niemiecka. Tłumaczenie Richard Fenzl. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv #9193), Monachium 1982, ISBN 978-3-423-09193-0.